حجم المزرعة في الصينية

• 农场规模

• حجم    体积; 克制; 制止; 忍耐; 抑制 ...
• المزرعة الجماعية    集体农场
• إدارة المزرعة    农业事业管理; 农业管理

أمثلة

1. ومتوسط حجم المزرعة يتراوح بين 10 و 110 هكتارات.
   农场平均规模在10至110公顷不等。
2. فعدد الحيازات الزراعية لا يتفق بالضرورة مع حجم المزرعة أو الرغبة أو القدرة على الاستثمار.
   农业股份公司的数量未必与农场的规模和投资意愿或能力相一致。
3. ومن الدﻻئل التي تبين أن الفرصة أقل أمام المرأة للحصول على اﻷرض أن متوسط حجم المزرعة بالنسبة لها أصغر منه بالنسبة للرجل بصفة عامة.
   妇女经营的农场平均面积一般比男子的小,这就说明妇女得到的土地较少。
4. ويبلغ متوسط حجم المزرعة في الصين نحو 0.7 هكتار فقط، مما لا يسمح للمزارعين الصينيين بمنافسة نظرائهم في أوروبا وأمريكا الشمالية.
   中国农庄的平均面积仅为0.7公顷，从而使中国的农民毫无机会与欧洲和北美的农民竞争。
5. وعلى هذا فإن التقاء عوامل انعدام وفورات الحجم الكبير، وقلة تكاليف الإشراف، وارتفاع المدخل من اليد العاملة في المزارع الأسرية، ينشئ علاقة سلبية بين حجم المزرعة والإنتاجية.
   家庭农场缺乏规模经济、监督成本低、劳动投入大，这三者相结合就在农场规模与生产率之间建立起消极关系。